(English below)
Am 20. Februar 2019 bin ich 60 Jahre alt geworden. Schlimm genug! Wer mir aber von dem Leid etwas nehmen möchte, kann für einen guten Zweck geben; am 11. Mai findet in Würzburg wieder das inklusive Sport- und Spielfest „NoLimits!“ statt, das unsere Stiftung unterstützt (Thomas Lurz und Dieter Schneider Sportstiftung: http://www.sport-stiftung.de).
Unter dem Motto „Leistung. Lernen. Miteinander“ baut NoLimits! Unsicherheiten im Umgang mit Behindertensportlern ab und baut Respekt, Toleranz und Freundschaften auf. Diese Werte gelten gleichermaßen für den runden Geburtstag des „Old white man with his big bike from Germany“, wie man mich hier in Indonesien nennt.
Folgende Spenden-Vorschläge für Euch habe ich mir auf meiner Tour unterm Helm ausgedacht:
- 5€ (soviel kosten zwei Cappuccino)
- 10€ (einmal Falschparken in Deutschland)
- 25€ (soviel kostet mich eine Tankfüllung)
- 40€ (so alt fühle ich mich ;-))
- 60€ (so alt werde ich)
- 100€ (das kostet ein korrupter Grenzübergang)
- Ansonsten ist der Großzügigkeit keine Grenze gesetzt (NoLimits! halt).
Die Spende kommt in vollem Umfang dem Behindertensport zugute. Ich danke Euch schon jetzt sehr herzlich für euer Mitgefühl und ggfs. für eure Teilhabe.
„Sportstiftung NoLimits! 2019“
IBAN DE85790300011000190500
Konto 1000190500
BLZ 790 300 01
Fürstl. Castell’sche Bank Würzburg
Eine Spendenbescheinigung wird ab einem Betrag von 200€ ausgestellt. Bitte Namen und Adresse angeben.
Ich lade euch heute schon zu NoLimits! am 11. Mai 2019 ein (Flyer anbei). Außerdem lade ich euch zu einem der Vorträge über meine Tour ein, wenn ich wieder zurück bin (der Termin ist noch offen, es kann spät werden 😉
Herzliche Grüße verbunden mit meiner tiefen Dankbarkeit.
Euer Dieter
…
On February 20, 2019 I became 60 years old. Hard enough! But whoever wants to take something from the suffering can give for a good cause; on May 11th in Würzburg the inclusive sports and games festival “NoLimits!” will take place, which is supported by our foundation (Thomas Lurz and Dieter Schneider Sportstiftung: http://www.sport-stiftung.de). The motto is “Achievement. Learning. Together” builds NoLimits! uncertainties in dealing with disabled athletes and builds up respect, tolerance and friendships. These values are equally valid for the round birthday of the “Old white man with his big bike from Germany”, as I am called here in Indonesia.
I have the following donation suggestions for you:
5 € (cost two cappuccinos)
10 € (parking fine in Germany)
25 € (that’s how much a tank of gasoline costs me)
40 € (that’s how old I feel ;-))
60 € (that’s how old I get)
100 € (that costs a corrupt border crossing)
Otherwise the generosity is not limited (NoLimits!).
The donation fully benefits the disabled sport.
Thank you very much for your sympathy and if necessary for your participation.
“Sports Foundation NoLimits! 2019 ”
IBAN DE85790300011000190500
Account 1000190500
Bank code 790 300 01
Fürstl. Castell’sche Bank Würzburg
A donation receipt will be issued from an amount of 200 €. Please specify name and address.
I invite you to NoLimits! on May 11, 2019 (flyer enclosed). In addition, I invite you to one of the presentations on my tour, when I’ll be back (the appointment is still open, it can be late 😉
Greetings with my deep gratitude.
Yours Dieter
